HP Color LaserJet Enterprise M553 series
āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ!
HP Color LaserJet Enterprise M553 series

HP Color LaserJet Enterprise M553 series

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļĨāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:
  • āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
  • āđƒāļ•āđ‰āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļ āļāļ” Fn + Esc
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļŠāļāđŒāļ—āļ­āļ› āļāļ” Ctrl + Alt + s
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Chromebooks āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļ” Alt + v
  • āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰
āļŠāļļāļ”āļŸāļīāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ HP LaserJet 110v B5L35A, āļŠāļļāļ”āļŸāļīāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ HP LaserJet 220v B5L36A, āļŠāļļāļ”āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļ HP Color LaserJet B5L37A
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒ
4 (āļŠāļĩāļ”āļģ āļŠāļĩāļŸāđ‰āļē āļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡āđāļ”āļ‡ āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ° 1 āļ•āļĨāļąāļš)
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
HP ImageREt 3600, āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš Pantone
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ
1.2 GHz
āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
HP PCL 6, HP PCL 5c; āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļĨāļ­āļ‡ HP postscript āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3, āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ PDF native (v 1.7)
HP ePrint
āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­, āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļžāļ­āļĢāđŒāļ• Hi-speed USB 2.0; āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ Fast Ethernet 10/100/1000 Base-TX āđƒāļ™āļ•āļąāļ§
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Gigabit Ethernet āđƒāļ™āļ•āļąāļ§)
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš
Windows XP (SP3) āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (XP Home, XP Pro āļŊāļĨāļŊ ), Windows Vista āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Home Basic, Premium, Professional āļŊāļĨāļŊ ), Windows 7 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” Windows 8/8.1 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•), Windows 10 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•); Windows OS āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš Universal Print Driver (āļˆāļēāļ HP.com): Windows XP SP3 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ• (XP Home, XP Pro āļŊāļĨāļŊ ), Windows Vista āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Home Basic, Premium, Professional āļŊāļĨāļŊ ), Windows 7 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” Windows 8/8.1 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•), Windows 10 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•); āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ (āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ): iOS, Android, Windows 8/8.1/10 RT; Linux OS (HPLIP āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ): SUSE Linux (12.2, 12.3, 13.1), Fedora (17, 18, 19, 20), Linux Mint (13, 14, 15, 16, 17), Boss (3.0, 5.0), Ubuntu (10.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10), Debian (6.0.x, 7.x), āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†: UNIX; āđ„āļ”āļĢāļŸāđŒ CD-ROM āļŦāļĢāļ·āļ­ DVD āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•; āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ USB āđāļĒāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒ; āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒ 200 MB
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš Macintosh
Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite; āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•; USB; āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒ 1 GB
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰
Windows OS āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļē: Windows XP (SP3) āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (XP Home, XP Pro āļŊāļĨāļŊ ), Windows Vista āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Home Basic, Premium, Professional āļŊāļĨāļŊ ), Windows 7 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” Windows 8/8.1 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•), Windows 10 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•); Windows OS āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš Universal Print Driver (āļˆāļēāļ HP.com): Windows XP SP3 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ• (XP Home, XP Pro āļŊāļĨāļŊ ), Windows Vista āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Home Basic, Premium, Professional āļŊāļĨāļŊ ), Windows 7 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” Windows 8/8.1 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•), Windows 10 āļĢāļļāđˆāļ™ 32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ RT OS āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•); Mac OS (āļĄāļĩāđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ HP āļšāļ™ HP.com āđāļĨāļ° Apple Store): OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite; āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ (āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ): iOS, Android, Windows 8/8.1/10 RT; Linux OS (HPLIP āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ): SUSE Linux (12.2, 12.3, 13.1), Fedora (17, 18, 19, 20), Linux Mint (13, 14, 15, 16, 17), Boss (3.0, 5.0), Ubuntu (10.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10), Debian (6.0.x, 7.x), āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†: UNIX
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
[11]
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš)
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ In-Box āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Windows 7 āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Windows āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē (XP, Vista āđāļĨāļ°āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Windows RT āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ• (32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•) āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ HP āđāļšāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ RT āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļš Modelscripts āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš UNIX āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com (Modelscript āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ UNIX); āļĢāļ°āļšāļš Linux āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ HPLIP āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
āļ–āļēāļ” 1: A4, RA4, A5, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 āļ‹āļĄ., A6, 16K, āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ (B5, C5 ISO, C6, DL ISO); āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡: 76 x 127 āļ–āļķāļ‡ 216 x 356 āļĄāļĄ.; āļ–āļēāļ” 2: A4, A5, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 āļ‹āļĄ., A6, 16K; āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡: 102 x 148 āļ–āļķāļ‡ 216 x 297 āļĄāļĄ.; āļ–āļēāļ”āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ 3+: A4, RA4, A5, B5 (JIS), 16K; āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡: 102 x 148 āļ–āļķāļ‡ 216 x 356 āļĄāļĄ.
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļļāļ–āļēāļ”āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ­āļ­āļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” (āđāļœāđˆāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ)
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 250 āđāļœāđˆāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē, āđ€āļšāļē, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ, āļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨ, āļŦāļ™āļąāļāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡, āļŦāļ™āļąāļ, āļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§āļŦāļ™āļąāļāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡, āļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§āļŦāļ™āļąāļ, āļŦāļ™āļąāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ, āļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§āļŦāļ™āļąāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļāļēāļĢāđŒāļ”, āļāļēāļĢāđŒāļ”āļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§), āđāļœāđˆāļ™āđƒāļŠāļŠāļĩ, āļ‰āļĨāļēāļ, āļŦāļąāļ§āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ, āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ, āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē, āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē, āļŠāļĩ, āļŦāļĒāļēāļš, āļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ—āļķāļšāđāļŠāļ‡, āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ, āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
āļ–āļēāļ” 1: (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) 60 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ., (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§) 105 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ.; āļ–āļēāļ” 2: (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) 60 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ., (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§) 105 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ.; āļ–āļēāļ”āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ 3+: (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) 60 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ., (āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĄāļąāļ™āļ§āļēāļ§) 105 āļ–āļķāļ‡ 220 āļāļĢāļąāļĄ/āļ•āļĢ.āļĄ.; āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī: 60 āļ–āļķāļ‡ 163 āļ./āļ•āļĢ.āļĄ.
āđ€āļ­āļēāļ•āđŒāļžāļļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ, āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ–āļēāļ”āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ 250 āđāļœāđˆāļ™
āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē
āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē: 100 āļ–āļķāļ‡ 127 VAC , 60 Hz , āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē; 200 āļ–āļķāļ‡ 240 VAC, 50 Hz (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ„āļđāđˆ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ)
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ­āļ—
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
15 āļ–āļķāļ‡ 30šC
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ (RH) 30 āļ–āļķāļ‡ 70%
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļēāđ€āļĨāļ•
4 (āļ­āļąāļ™āļ”āļ­āļĢāđŒāļĢāļē āđ‚āļĄāļ™āļēāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļ‹āļēāļ™āļĄāļēāļĢāļĩāđ‚āļ™), 3 (āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™, āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē)
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
āļ§āļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļąāļšāļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš ISO/IEC āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
[1]
āļŠāļēāļĒāđ€āļ„āđ€āļšāļīāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒ USB āđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ–āļąāļ”āđ„āļ› āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ‚āļ­āļ‡ HP āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/support
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[1] āļ§āļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļąāļšāļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš ISO/IEC āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[2] āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļ›āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™; āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ›āļīāļ”āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ›āļīāļ”āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļžāđ‡āļāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[3] āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩ (āļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™/āļĄāđˆāļ§āļ‡āđāļ”āļ‡/āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ”āđāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 19798 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[4] āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļĄāđāļ§āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/support
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[5] āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/support āļ„āđˆāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš: āđāļšāļšāļˆāđāļēāļĨāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™, āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ A4 āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 38 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ—āļĩ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[6] āļ§āļąāļ”āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ ISO/IEC āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 24734 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļļāļ”āđāļĢāļ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/printerclaims āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[7] āļ§āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 17629 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/printerclaims āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[8] āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (Duty Cycle) āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļž āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ HP LaserJet āļŦāļĢāļ·āļ­ HP Color LaserJet āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļąāļĨāļ•āļīāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[9] HP āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[10] HP SureSupply āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļĄāļķāļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™ HP āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡ HP āđāļ—āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™; āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/SureSupply
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[11] āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Windows 7 āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Windows āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē (XP, Vista āđāļĨāļ°āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Windows RT āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ• (32 āļšāļīāļ•āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•) āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ HP āđāļšāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ RT āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļš Modelscripts āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš UNIX āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com (Modelscript āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ UNIX); āļĢāļ°āļšāļš Linux āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ HPLIP āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[14] āļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ ISO 24734, āļ›āđ‰āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ A5 āđāļ™āļ§āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļžāļĩāļ‹āļĩ āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„: