āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ HP LaserJet Tank MFP 1604w
āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ!
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ HP LaserJet Tank MFP 1604w

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ HP LaserJet Tank MFP 1604w

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļĨāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:
  • āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
  • āđƒāļ•āđ‰āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļ āļāļ” Fn + Esc
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļŠāļāđŒāļ—āļ­āļ› āļāļ” Ctrl + Alt + s
  • āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Chromebooks āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļ” Alt + v
  • āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒ
1 (āļŠāļĩāļ”āđāļē)
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
600 x 400 dpi; 600 x 600 dpi
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ
500 MHz
āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
PCLmS; URF; PWG
āļˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ
Icon LCD
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒ
WiFi āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ 802.11b/g/n (2.4/5GHz)
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­, āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
Hi-Speed USB (āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ USB 2.0), Ethernet 10/100 BT, 802.11a/b/g/n (2.4/5 GHz) Wi-Fi radio
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš
MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 11, 10, 7 SP1: 32 āļšāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­ 64 āļšāļīāļ•, āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒ 2 GB, āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•, MicrosoftÂŪ Internet Explorer āļŦāļĢāļ·āļ­ Edge
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš Macintosh
AppleÂŪ macOS v10.15 Catalina, macOS v11 Big Sur, macOS v12 Monterey; HD 2 GB; āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰
Windows 11; Windows 10; Windows 7; macOS 10.15 Catalina; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; Linux
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš)
āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ WindowsÂŪ XP (64 āļšāļīāļ•), Windows VistaÂŪ (64 āļšāļīāļ•) āđāļĨāļ° Windows 8, 8.1 āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Windows 7 SP1, Windows 10 āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™; āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Windows Server 2008 R2 64 āļšāļīāļ•, 2012 64 āļšāļīāļ•, 2012 R2 64 āļšāļīāļ•, 2016 64 āļšāļīāļ• āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ Windows RT āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ• (32 āđāļĨāļ° 64 āļšāļīāļ•) āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ HP āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ RT; āļĢāļ°āļšāļš Linux āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ HPLIP āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
A6; A5; A4; No.10 Env; C5 Env; DL Env; B5 Env; B5 (JIS); B6 (JIS); 216 āļĄāļĄ. x 340 āļĄāļĄ.; āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ, āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡
102 x 152 āļ–āļķāļ‡ 215.9 x 355.6 āļĄāļĄ.
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļļāļ–āļēāļ”āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ­āļ­āļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” (āđāļœāđˆāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ)
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 100 āđāļœāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­ (āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ)
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļ™āļąāļ,āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ, āļ‰āļĨāļēāļ, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļšāļē, āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ, āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš
60 āļ–āļķāļ‡ 163 g/mÂē
āđ€āļ­āļēāļ•āđŒāļžāļļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ, āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ–āļēāļ”āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ­āļ­āļāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 100 āđāļœāđˆāļ™
āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ, āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‰āļĨāļēāļ
āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ, āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ–āļēāļ”āļ›āđ‰āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 150 āđāļœāđˆāļ™
āđ€āļ­āļēāļ•āđŒāļžāļļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ, āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‰āļĨāļēāļ
āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ-110V- RMNïžšL12543A; āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē: 110-127V; āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸ: 5.2A; āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ: 50/60Hz; āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ-220V- RMNïžšL12543E; āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē: 220-240V; āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸ: 2.9A; āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ:50/60Hz
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™ HP Planet Partners āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļēāļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨ
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ Blue Angel
āđƒāļŠāđˆ, Blue Angel DE-UZ 219 āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡ HP āđāļ—āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
15 āļ–āļķāļ‡ 32.5 °C
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ (RH) 30 āļ–āļķāļ‡ 70%
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ (āļ x āļĨ x āļŠ)
368 X 326 X 255 āļĄāļĄ.
āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” (āļ x āļĨ x āļŠ)
368 X 390.5 X 255 āļĄāļĄ.
āļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļ x āļĨ x āļŠ)
432 x 331 x 388 āļĄāļĄ.
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļēāđ€āļĨāļ• (āļ x āļĨ x āļŠ)
EMEA/APJ: 1200 x 1000 x 2091 āļĄāļĄ.; AMS: 1200 x 1000 x 2479 āļĄāļĄ.
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ
7.9 āļāļ.
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
9.8 āļāļ.
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļžāļēāđ€āļĨāļ•
EMEA/APJ: 412.5 āļāļ.: AMS: 490.9 āļāļ.
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āđˆāļ­āļžāļēāđ€āļĨāļ•
EMEA/APJ: 40; AMS: 48
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļēāđ€āļĨāļ•
EMEA/APJ: 5; AMS: 6
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
āļ”āļĢāļąāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļž HP Black Original LaserJet Tank (āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļŠāļĩāļ”āļģ ~5,000 āļŦāļ™āđ‰āļē), āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ, āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē, āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡, āđ‚āļšāļĢāļŠāļąāļ§āļĢāđŒāļāļŽāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš/āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™, āļ‹āļĩāļ”āļĩ (āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ APJ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™)
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
[2] āļ”āļĢāļąāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļž HP Black Original LaserJet Tank (āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļŠāļĩāļ”āļģ ~5,000 āļŦāļ™āđ‰āļē) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/toneryield āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 19752 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡
[2]
āļŠāļēāļĒāđ€āļ„āđ€āļšāļīāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰
āļĄāļĩ, āļŠāļēāļĒ USB 1 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļļāđˆāļ™ 1602w āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĒ USB āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļļāđˆāļ™ 1604w
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•
āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āđāļ§āļĢāđŒāđāļšāļšāļˆāļģāļāļąāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ https://support.hp.com āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[1] āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ Auto-On/Auto-Off āļ‚āļ­āļ‡ HP āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē; āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļĄāđāļ§āļĢāđŒ [2]āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ› HP Smart āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.hp.com/go/mobileprinting āļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ/āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ”āļŠāļāđŒāļ—āđ‡āļ­āļ›āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­āļēāļˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ; āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”: HPSmart.com āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ HP āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™ āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļ­āļ›āļŠāđ‚āļ•āļĢāđŒ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[2] āļ”āļĢāļąāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļž HP Black Original LaserJet Tank (āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļœāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļŠāļĩāļ”āļģ ~5,000 āļŦāļ™āđ‰āļē) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/toneryield āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āļąāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 19752 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[3] āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 19752 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/toneryield
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[4] āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ– Wi-Fi DirectÂŪ: āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļąāļāļāļēāļ“ Wi-Fi DirectÂŪ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ­āļĨ-āļ­āļīāļ™-āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš Wi-Fi Direct āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ hp.com/go/mobileprinting Wi-Fi DirectÂŪ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Wi-Fi AllianceÂŪ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[5] āļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ ISO/IEC 24734 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļļāļ”āđāļĢāļ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/printerclaims āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[6] āļ§āļąāļ”āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ ISO/IEC āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 24734 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļļāļ”āđāļĢāļ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/printerclaims āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[7] āļ§āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO/IEC 17629 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.hp.com/go/printerclaims āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ„āļ”āļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[8] āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļ›āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ° āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āđˆāļē Energy Star āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸ 115V
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[22] āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ www.hp.com/recycle
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļĢāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
[27] āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļĒāļķāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ EPEAT āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļž, IEEE 1680.2

āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„: