Impresoras HP LaserJet serie P4010 y P4510: Panel de control

Menús principales

MOSTRAR CÓMO

RECUPERAR TRABAJO

INFORMATION

MANEJO DEL PAPEL

CONFIGURAR DISPOSITIVO

DIAGNÓSTICO

SERVICIO

COPIAS

entre 1 y 32000

Establezca el número predeterminado de copias mediante la selección de cualquier número de 1 a 32.000. Utilice el teclado numérico para introducir el número de copias. En el caso de los productos que no tienen un teclado numérico, pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número de copias. Esta configuración sólo se aplica a trabajos de impresora que no tienen el número de copias especificado en el programa o en el controlador de impresora, como sucede con un programa Unix o Linux.

La configuración predeterminada es 1.

nota:

Lo mejor es establecer el número de copias en el programa o en el controlador de impresora. (La configuración del programa y del controlador de impresora anula la configuración del panel de control.)

TAMAÑO DE PAPEL PREDETERMINADO

Muestra una lista de tamaños de papel disponibles.

Establezca el tamaño de imagen predeterminado para papel y sobres. Esta configuración se aplica a los trabajos de impresión que no tienen un tamaño de papel especificado en el programa ni en el controlador de impresora. La configuración predeterminada es CARTA.

TAMAÑO DE PAPEL PERSONALIZADO PREDETERMINADO

UNIDAD DE MEDIDA

DIMENSIÓN X

DIMENSIÓN Y

Establezca el tamaño de papel personalizado predeterminado para la bandeja 1 o cualquier bandeja de 500 hojas.

UNIDAD DE MEDIDA: Utilice esta opción para seleccionar la unidad de medida (PULGADAS o MILÍMETROS) que se utilizará al establecer tamaños de papel personalizados.

DIMENSIÓN X: Utilice este elemento para establecer la medida del ancho del papel (medido de un lado a otro de la bandeja). El intervalo es de 76 a 216 mm (de 3 a 8,5 pulgadas).

DIMENSIÓN Y: Utilice este elemento para establecer la medida de la longitud del papel (medida desde la parte frontal a la posterior de la bandeja). El intervalo es de 127 a 356 mm (de 5 a 14 pulgadas).

DESTINO DEL PAPEL

Muestra una lista de posibles destinos de papel.

Configure el destino de la bandeja de papel de salida. La lista varía según el accesorio de salida instalado. El valor predeterminado es BANDEJA SUPERIOR ESTÁNDAR.

DÚPLEX

ACTIVADO

DESACTIVADO

Este elemento sólo aparece cuando está instalada una unidad dúplex opcional. Establezca el valor en ACTIVADO para imprimir en ambas caras (dúplex) o en DESACTIVADO para imprimir en una cara (símplex) de una hoja de papel.

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

ENCUADERNACIÓN DÚPLEX

BORDE LARGO

BORDE CORTO

Cambie el borde de encuadernación para la impresión de dúplex. Este elemento sólo aparece cuando está instalada una unidad dúplex opcional y DÚPLEX se ha establecido en ACTIVADO.

El valor de configuración predeterminado es BORDE LARGO.

IGRNORAR A4/CARTA

NO

SÍ

Seleccione SÍ para imprimir un trabajo de tamaño A4 en papel de tamaño carta si el papel de tamaño A4 no está cargado en el producto (o viceversa).

La configuración predeterminada es SÍ.

ALIMENTACIÓN MANUAL

DESACTIVADO

ACTIVADO

Carga el papel manualmente de la bandeja 1, en vez de hacerlo automáticamente desde otra bandeja. Si ALIMENTACIÓN MANUAL=ACTIVADO y la bandeja 1 está vacía, el producto se queda fuera de línea cuando recibe un trabajo de impresión. En la pantalla del panel de control aparece ALIMENTACIÓN MANUAL [TAMAÑO DE PAPEL].

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

FUENTE COURIER

NORMAL

OSCURO

Selecciona la versión de fuente Courier que se utilizará:

NORMAL: La fuente Courier interna que está disponible en los productos HP LaserJet serie 4.

OSCURO: La fuente Courier interna que está disponible en los productos HP LaserJet serie III.

La configuración predeterminada es NORMAL.

A4 ANCHO

NO

SÍ

Cambia el número de caracteres que se pueden imprimir en una sola línea de papel de tamaño A4.

NO: Hasta 78 caracteres de paso 10 se pueden imprimir en una línea.

SÍ: Hasta 80 caracteres de paso 10 se pueden imprimir en una línea.

La configuración predeterminada es NO.

IMPR ERRORES PS

DESACTIVADO

ACTIVADO

Determina si se imprime una página de error de PS.

DESACTIVADO: Nunca se imprime una página de error de PS.

ACTIVADO: Se imprime una página de error de PS cuando se produce un error de PS.

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

IMPR ERRORES PDF

DESACTIVADO

ACTIVADO

Determina si se imprime una página de error de PDF.

DESACTIVADO: Nunca se imprime una página de error de PDF.

ACTIVADO: Se imprime una página de error de PDF cuando se produce un error de PDF.

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

SUBMENÚ PCL

NÚMERO DE LÍNEAS POR PÁGINA

Establece el espaciado vertical de 5 a 128 líneas para el tamaño de papel predeterminado.

ORIENTACIÓN

Establece la orientación de página predeterminada como HORIZONTAL o VERTICAL.

nota:

Lo mejor es establecer la orientación de página en el programa o en el controlador de impresora. (La configuración del programa y del controlador de impresora anula la configuración del panel de control.)

ORIGEN DE FUENTES

Seleccione el origen de fuentes como INTERNO o DISCO EIO.

NÚMERO DE FUENTE

El producto asigna un número a cada fuente y enumera los números en la lista de fuentes PCL. El número de fuente aparece en la columna de número de fuente de la lista. El intervalo es de 0 a 102.

PASO DE FUENTE

Seleccione el paso de fuente. Puede que este elemento no aparezca, según la fuente seleccionada. El intervalo es de 0,44 a 99,99.

TAMAÑO DE FUENTE EN PUNTOS

Seleccione el tamaño de fuente en puntos. El intervalo válido es de 4 a 999,75. El valor predeterminado es 12.

JUEGO DE CARACTERES

Seleccione cualquiera de los distintos juegos de caracteres disponibles en el panel de control del producto. Un juego de caracteres es una agrupación única de todos los caracteres de una fuente. Se recomienda PC-8 o PC-850 para los caracteres de dibujo de línea.

AÑADIR RETORNO A SALTO LÍNEA

Seleccione SÍ para añadir un retorno de carro a cada salto de línea que el producto encuentre en trabajos PCL compatibles con versiones anteriores (puro texto, sin control del trabajo). Algunos entornos, como UNIX, indican una línea nueva sólo con el código de control de salto de línea. Utilice esta opción para añadir el retorno de carro necesario para cada salto de línea.

SUPRIMIR PÁGINAS EN BLANCO

Al generar su propio código PCL, se incluyen avances de página adicionales que provocarían que se imprimieran una o varias páginas en blanco. Seleccione SÍ para que se omitan los avances de página si la página está en blanco.

MEDIA SOURCE MAPPING

Seleccione y mantenga las bandejas por número cuando no utilice el controlador de impresora o cuando el programa de software no disponga de la opción para seleccionar bandeja. CLÁSICA: La numeración de bandejas se basa en HP LaserJet 4 y modelos anteriores. ESTÁNDAR: La numeración de bandejas se basa en modelos más recientes de HP LaserJet.

ESTABLECER IDENTIFICADORES

IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA

ORIGEN

AJUSTAR BANDEJA [N]

Desplaza la alineación de margen para centrar la imagen en la página de arriba abajo y de izquierda a derecha. También puede alinear la imagen que se imprime en el anverso con la que se imprime en el reverso. Permite la alineación de la impresión de una sola cara y de doble cara.

IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA: Imprime una página de prueba que muestra la configuración de registro actual.

ORIGEN: Selecciona la bandeja de la que se desea imprimir la página de prueba.

AJUSTAR BANDEJA [N]: Establece el registro de la bandeja especificada, donde [N] es el número de la bandeja. Aparece una selección para cada bandeja instalada y el registro se debe establecer para cada bandeja.

• DESPLAZAMIENTO X1: Registro de la imagen en el papel de una cara a otra, tal como el papel se encuentra en la bandeja. Para la impresión dúplex, esta cara es la segunda (reverso) del papel.
• DESPLAZAMIENTO X2: Registro de la imagen en el papel de una cara a otra, tal como el papel se encuentra en la bandeja, para la primera cara (anverso) de una página dúplex. Este elemento sólo aparece si el producto incorpora una unidad dúplex y DÚPLEX se ha establecido en ACTIVADO. Establezca primero el valor de DESPLAZAMIENTO X1.
• DESPLAZAMIENTO Y: Registro de la imagen en el papel de la parte superior a la inferior, tal como el papel se encuentra en la bandeja.

La configuración predeterminada para ORIGEN es BANDEJA 2. La configuración predeterminada para AJUSTAR BANDEJA 1 y AJUSTAR BANDEJA 2 es 0.

MODOS DE FUSOR

Lista de tipos de papel disponibles

Configura el modo de fusor asociado a cada tipo de papel.

Cambie el modo de fusor sólo si tiene problemas al imprimir en determinados tipos de papel. Después de seleccionar un tipo de papel, puede seleccionar un modo de fusor que está disponible para ese tipo. El producto admite los siguientes modos:

NORMAL: Se utiliza para la mayoría de los tipos de papel.

LIGERO1: Se utiliza para la mayoría de los tipos de papel.

LIGERO2: Utilice este modo si tiene problemas de soportes arrugados.

PESADO: Se utiliza para papel rugoso.

El modo de fusor predeterminado es LIGERO1 para todos los tipos de soporte de impresión menos las transparencias (LIGERO2) y el papel rugoso (PESADO).

  atención:

No cambie el modo de fusor para las transparencias. Si no se utiliza la configuración LIGERO2 al imprimir transparencias, el producto y el fusor se pueden dañar de forma permanente. Seleccione siempre Transparencias como el tipo en el controlador de impresión y establezca el tipo de bandeja en TRANSPARENCIA en el panel de control del producto.

Cuando se selecciona, RESTAURAR MODOS restablece el modo de fusor para cada tipo de papel a su configuración predeterminada.

OPTIMIZAR

Optimiza determinados parámetros para todos los trabajos en vez (o además de) realizar la optimización por tipo de papel.

DETALLE DE LÍNEA

Active esta configuración si tiene problemas con impresión borrosa o líneas dispersas.

RESTAURAR OPTIMIZACIÓN

Utilice este elemento para devolver toda la configuración de OPTIMIZAR a DESACTIVADO.

RESOLUCIÓN

300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

Seleccione la resolución. Todos los valores imprimen a la misma velocidad.

300: Produce calidad de impresión de borrador y se puede utilizar por compatibilidad con la familia de productos HP LaserJet III.

600: Produce calidad de impresión alta para texto y se puede utilizar por compatibilidad con la familia de productos HP LaserJet 4.

FASTRES 1200: Produce calidad de impresión de 1200 ppp para la impresión rápida y de alta calidad de texto y gráficos de negocio.

PRORES 1200: Produce calidad de impresión de 1200 ppp para la impresión rápida y de alta calidad de dibujos de líneas e imágenes gráficas.

nota:

Lo mejor es cambiar la resolución en el programa o en el controlador de impresora. (La configuración del programa y del controlador de impresora anula la configuración del panel de control.)

La configuración predeterminada es FASTRES 1200.

RET

DESCONECTADO

FINO

MEDIO

OSCURO

Utilice la configuración de tecnología de resolución mejorada (REt) para producir impresión con ángulos, curvas y bordes lisos.

REt no afecta a la calidad de impresión si la resolución de la impresión está establecida en FastRes 1200 o ProRes 1200. Las demás resoluciones de impresión se benefician de REt.

nota:

Lo mejor es cambiar la configuración de REt en el programa o en el controlador de impresora. (La configuración del programa y del controlador de impresora anula la configuración del panel de control.)

La configuración predeterminada es MEDIO.

ECONOMODE

ACTIVADO

DESACTIVADO

EconoMode es una característica que permite que el producto utilice menos tóner por página. Al seleccionar esta opción se prolongará la duración del tóner y puede reducir el coste por página. No obstante, también reducirá la calidad de impresión. La página impresa es más clara, pero resulta adecuada para imprimir borradores o pruebas.

HP no recomienda el uso exclusivo del modo EconoMode. Si EconoMode se utiliza de forma exclusiva, el tóner puede superar en duración a las piezas mecánicas del cartucho de impresión. Si la calidad de impresión comienza a deteriorarse en estas circunstancias, debe instalar un nuevo cartucho de impresión, aunque quede tóner en el cartucho.

nota:

Lo mejor es activar y desactivar EconoMode en el programa o en el controlador de impresora. (La configuración del programa y del controlador de impresora anula la configuración del panel de control.)

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

DENSIDAD DE TÓNER

1 y 5

Aclare u oscurezca la impresión en la página mediante la configuración de la densidad de tóner. Seleccione una configuración de 1 (claro) a 5 (oscuro). Por lo general, la configuración predeterminada 3 produce los mejores resultados.

LIMPIEZA AUTOMÁTICA

DESACTIVADO

ACTIVADO

Utilice esta característica para limpiar automáticamente la ruta del papel después de que el producto haya impreso un número específico de páginas. Utilice el elemento INTERVALO LIMPIEZA para establecer el número de páginas.

El valor predeterminado es DESACTIVADO.

INTERVALO LIMPIEZA

1000

2000

5000

10000

20000

Este elemento sólo aparece si se ha activado LIMPIEZA AUTOMÁTICA.

Seleccione el número de páginas en las que el producto debe realizar el proceso de limpieza.

TAMAÑO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

CARTA

A4

Este elemento sólo aparece si se ha activado LIMPIEZA AUTOMÁTICA.

Use este elemento para establecer el tamaño para la página de limpieza generada automáticamente.

CREAR PÁGINA DE LIMPIEZA

No hay ningún valor para seleccionar.

Pulse Aceptar para imprimir una página de limpieza (para limpiar el tóner del fusor). Siga las instrucciones de la página de limpieza. Para obtener más información, consulte Limpieza de la ruta del papel.

PROCESAR PÁGINA DE LIMPIEZA

No hay ningún valor para seleccionar.

Este elemento sólo está disponible después de crear una página de limpieza. Siga las instrucciones que están impresas en la página de limpieza. El ciclo de limpieza puede tardar hasta 2,5 minutos.

FECHA/HORA

FECHA

FORMATO DE FECHA

HORA

FORMATO DE HORA

Establece la configuración de fecha y hora.

NÚMERO LÍMITE DE TRABAJOS GUARDADOS

entre 1 y 100

Especifica el número de trabajos de copia rápidos que se pueden almacenar en el producto.

La configuración predeterminada es 32.

TIEMPO DE ESPERA RETENCIÓN TRABAJO

DESACTIVADO

1 HORA

4 HORAS

1 DÍA

1 SEMANA

Establece el periodo de tiempo que los trabajos se retienen antes de que se eliminen automáticamente de la cola.

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

SHOW ADDRESS

AUTOM

DESACTIVADO

Define si la dirección IP se muestra en la pantalla si el producto está conectado a una red. Si se selecciona AUTOMÁTICO, la dirección IP del producto aparece con el mensaje Preparado.

La configuración predeterminada es DESACTIVADO.

COMPORTAMIENTO DE LAS BANDEJAS

USE REQUESTED TRAY

Seleccione si el producto intenta obtener papel de una bandeja distinta a la que ha seleccionado en el controlador de impresión.

• DE FORMA EXCLUSIVA: Establece que el producto obtenga papel de la bandeja que seleccionó y no de otra bandeja, incluso si la bandeja seleccionada está vacía.
• EN PRIMER LUGAR: Establece que el producto obtenga papel de la bandeja que seleccionó en primer lugar, pero permite que lo obtenga de otra bandeja automáticamente si la bandeja seleccionada está vacía.

MENSAJE ALIMENTACIÓN MANUAL

Seleccione cuándo el producto pide que se obtenga papel de la bandeja 1 si el trabajo de impresión no coincide con el tipo o el tamaño que está cargado en otra bandeja.

• SIEMPRE: Seleccione esta opción si desea que siempre se le pregunte antes de que el producto obtenga papel de la bandeja 1.
• EXCEPTO CARGADO: Sólo muestra el mensaje si la bandeja 1 está vacía.

PS DEFER MEDIA

Permite controlar si se utiliza el modelo de manejo del papel de PostScript (PS) o HP para los trabajos de impresión. Con ACTIVAR, PS cambia al modelo de manejo del papel de HP. Con DESACTIVAR se usa el modelo de manejo del papel de PS.

INDICACIÓN DE TAMAÑO/TIPO

Permite controlar si el mensaje de configuración de bandeja y sus indicaciones se muestran siempre que se abre y cierra una bandeja. Estas indicaciones especifican que se establezca el tipo o el tamaño si la bandeja está configurada para un tipo o tamaño distintos de los cargados en la bandeja.

USAR OTRA BANDEJA

Activa o desactiva la solicitud para seleccionar otra bandeja.

PÁGINA EN BLANCO CON DÚPLEX

Permite configurar la forma en que el producto trata las páginas en blanco cuando se utiliza la unidad dúplex opcional. Seleccione AUTOMÁTICO para obtener el rendimiento más rápido. Seleccione SÍ para pasar siempre la hoja por la unidad dúplex, incluso si se imprime en una sola cara.

MODELO DE BANDEJA 2

Especifique si la bandeja 2 es la BANDEJA ESTÁNDAR o la BANDEJA PERSONALIZADA.

ROTACIÓN DE IMÁGENES

Establece cómo el producto organiza la imagen en la página cuando hay instalado un accesorio de salida.

• ESTÁNDAR: El producto gira automáticamente la imagen, por lo que siempre puede cargar el papel de la misma manera, incluso si hay instalado un accesorio de salida.
• ALTERNATIVO: El producto no gira automáticamente la imagen, por lo que tal vez deba cargar el papel de forma distinta para determinados tipos de salida.

RETRASO DE SUSPENSIÓN

1 MINUTO

15 MINUTOS

30 MINUTOS

45 MINUTOS

60 MINUTOS

90 MINUTOS

2 HORAS

4 HORAS

Ajusta el tiempo que el producto quedará inactivo antes de cambiar al modo de suspensión.

El modo de suspensión hace lo siguiente:

• Reduce la cantidad de energía que el producto consume cuando está inactivo.
• Reduce el desgaste de los componentes electrónicos del producto (desactiva la retroiluminación de la pantalla, pero ésta sigue siempre legible).

El producto sale automáticamente del modo de suspensión cuando se envía un trabajo de impresión, se pulsa un botón del panel de control del producto, se abre una bandeja o se abre la cubierta superior.

La configuración predeterminada es 30 MINUTOS.

HORA TEMPORIZADOR

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Establece un tiempo de "activación" para que el producto se caliente cada día. El valor predeterminado para cada día es DESACTIVADO. Si establece un tiempo de activación, HP recomienda que se establezca un período de tiempo prolongado para que el producto no vuelva al modo de suspensión inmediatamente después de activarse.

BRILLO DE PANTALLA

Un valor de 1 a 10

Controla el brillo de la pantalla del panel de control. El valor predeterminado es 5.

LENGUAJE

AUTOM

PS

PDF

SUBMENÚ PCL

Selecciona el lenguaje predeterminado del producto. Los valores posibles están determinados por los lenguajes válidos que están instalados en el producto.

Normalmente, no se debe cambiar el lenguaje del producto. Si lo cambia a un lenguaje de producto específico, el producto no cambiará automáticamente de un lenguaje a otro a menos que se envíen comandos de software específicos al producto.

La configuración predeterminada es AUTOMÁTICO.

ADVERTENCIAS SUPRIMIBLES

EMPLEO

ACTIVADO

Establece el período de tiempo que una advertencia suprimible aparece en la pantalla del panel de control del producto.

TRABAJO: El mensaje de la advertencia suprimible aparece hasta el final del trabajo que generó el mensaje.

ACTIVADO: El mensaje de advertencia suprimible aparece hasta que se pulsa Aceptar.

La configuración predeterminada es TRABAJO.

CONTINUACIÓN AUTOMÁTICA

DESACTIVADO

ACTIVADO

Determina cómo el producto reacciona ante los errores. Si el producto está en una red, se recomienda establecer CONTINUACIÓN AUTOMÁTICA a ACTIVADO.

ACTIVADO: Si se produce un error que impide la impresión, el mensaje aparece en la pantalla del panel de control del producto y éste cambia al modo de fuera de línea durante 10 segundos antes de volver al modo en línea.

DESACTIVADO: Si se produce un error que impide la impresión, el mensaje permanece en la pantalla del panel de control del producto y éste permanece en modo de fuera de línea hasta que se pulsa Aceptar.

La configuración predeterminada es ACTIVADO.

SUSTITUIR CARTUCHO NEGRO

DETENER SI BAJO

DETENER SI VACÍO

IGNORAR SI VACÍO

Determina cómo se comporta el producto cuando el cartucho de impresión está bajo o vacío.

DETENER SI BAJO: El producto detiene la impresión cuando el cartucho de impresión alcanza el umbral bajo. Pulse Aceptar para continuar con la impresión.

DETENER SI VACÍO: El producto detiene la impresión cuando el cartucho de impresión se ha agotado. Debe sustituir el cartucho de impresión para que continúe la impresión.

IGNORAR SI VACÍO: Seleccione esta opción para ignorar el mensaje y continuar la impresión después de que se agote el cartucho de impresión. HP no garantiza la calidad de impresión después de seleccionar esta opción.

El valor predeterminado es IGNORAR SI VACÍO.

PEDIR CUANDO

1 A 100

Establezca el umbral en el que aparece el mensaje PEDIR CARTUCHO NEGRO. El valor es el porcentaje de la duración total del cartucho que queda. El valor predeterminado es 23%.

RECUPERACIÓN DE ATASCOS

AUTOM

DESACTIVADO

ACTIVADO

Determina cómo se comporta el producto si se produce un atasco.

AUTOMÁTICO: El producto selecciona automáticamente el mejor modo para la recuperación del atasco. Esta es la configuración predeterminada.

DESACTIVADO: El producto no reimprime las páginas después de un atasco. El rendimiento de la impresión se puede incrementar gracias a esta configuración.

ACTIVADO: El producto reimprime automáticamente las páginas después de eliminar un atasco.

SISTEMA DISCO

AUTOMÁTICO

DESACTIVADO

Determina cómo está configurado el disco RAM.

AUTOMÁTICO: Permite que el producto determine el tamaño óptimo del disco RAM según la cantidad de memoria dispositivo.

DESACTIVADO: La RAM está desactivada.

nota:

Si cambia la configuración de DESACTIVADO a AUTOMÁTICO, el producto se reinicializa automáticamente cuando cambia al estado de inactividad.

La configuración predeterminada es AUTOMÁTICO.

IDIOMA

(PREDETERMINADO)

Varios

Selecciona el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del panel de control.

La configuración predeterminada se establece según el país/región donde se compra el producto.

GRAPAS

NINGUNO

UNA IZQ. ÁNGULO

Seleccione si todos los trabajos se deben grapar. Si selecciona UNA IZQ. ÁNGULO, se imprimen todos los trabajos. El valor predeterminado es NINGUNO.

SIN GRAPAS

STOP

CONTINUAR

Seleccione la opción para detener o continuar la impresión cuando la grapadora se quede sin grapas. El valor predeterminado es DETENER.

MODO DE FUNCIONAMIENTO

BUZÓN

APILADOR

SEPARADOR TRABAJOS

CLASIFICADOR

Seleccione cómo el buzón de 5 bandejas ordena los trabajos.

BUZÓN: Cada buzón se asigna a un usuario o grupo de usuarios. Esta es la configuración predeterminada.

APILADOR: El producto utiliza todas las bandejas para apilar las copias de un trabajo. Los trabajos se envían a la bandeja inferior en primer lugar y, después, a la siguiente más alta sucesivamente. Cuando todas las bandejas están llenas el producto se detiene.

SEPARADOR TRABAJOS: Cada trabajo se coloca en un cajón independiente. Los trabajos se colocan en un cajón vacío, a partir de la bandeja superior.

CLASIFICADOR: El producto ordena las copias de los trabajos en bandejas independientes.

Tiempo de espera de E/S

De 5 a 300

Seleccione el período de tiempo de espera de E/S en segundos.

Utilice esta configuración para ajustar el tiempo de espera para obtener el mejor rendimiento. Si aparecen datos de otros puertos en medio del trabajo de impresión, aumente el valor del tiempo de espera.

La configuración predeterminada es 15.

MENU JETDIRECT INCORPORADO

MENÚ JETDIRECT EIO <X>

Consulte en la siguiente tabla una lista de las opciones.

TCP/IP

ENABLE

DESACTIVADO: Permite deshabilitar el protocolo TCP/IP.

ACTIVADO*: Permita activar el protocolo TCP/IP.

NOMBRE DE HOST

Cadena alfanumérica, de hasta 32 caracteres, que se utiliza para identificar el producto. Este nombre se incluye en página de configuración de HP Jetdirect. El nombre de host predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección de hardware (MAC) de LAN.

CONFIGURACIÓN IPV4

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN

Especifica el método en el que los parámetros de TCP/IPv4 se configurarán en el servidor de impresión HP Jetdirect.

BOOTP: Utilice BootP (protocolo de arranque) para la configuración automática desde un servidor BootP.

DHCP*: Utilice DHCP (protocolo de configuración dinámica de hosts) para la configuración automática desde un servidor DHCPv4.

AUTO IP: Permite utilizar el direccionamiento IPv4 de enlace local. Se asigna automáticamente una dirección con el formato 169.254.x.x.

MANUAL: Utilice el menú CONFIGURACIÓN MANUAL para configurar los parámetros de TCP/IPv4.

CONFIGURACIÓN MANUAL

(Sólo está disponible si MÉTODO DE CONFIGURACIÓN se ha establecido en MANUAL) Configure los parámetros directamente desde el panel de control de la impresora:

DIRECCIÓN IP: La dirección IP única de la impresora, donde n es un valor de 0 a 255.

MÁSCARA DE SUBRED: La máscara de subred para la impresora, donde m es un valor de 0 a 255.

PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA: La dirección IP de la puerta de enlace o el direccionador utilizada para las comunicaciones con otras redes.

IP PREDETERMINADA

Especifique la dirección IP que se utilizará de forma predeterminada cuando el servidor de impresión no pueda obtener una dirección IP de la red durante una reconfiguración de TCP/IP forzada (por ejemplo, cuando se haya configurado manualmente que se utiliza BootP o DHCP).

AUTO IP: Se establece una dirección IP 169.254.x.x de enlace local.

ANTERIOR: Se establece la dirección 192.0.0.192, coherente con productos HP Jetdirect anteriores.

DNS PRINCIPAL

Especifique la dirección IP (n.n.n.n) de un servidor DNS principal.

DNS SECUNDARIO

Especifique la dirección IP (n.n.n.n) de un servidor de sistema de nombres de dominio (DNS) secundario.

CONFIGURACIÓN IPV6

ACTIVAR

Utilice este elemento para activar o desactivar el funcionamiento de IPv6 en el servidor de impresión.

DESACTIVADO*: IPv6 está desactivado.

ACTIVADO: IPv6 está activado.

DIRECCIÓN

Utilice este elemento para configurar manualmente una dirección IPv6.

CONFIGURACIÓN MANUAL: Utilice el menú CONFIGURACIÓN MANUAL para activar y configurar manualmente una dirección TCP/IPv6.

ACTIVAR: Seleccione este elemento y elija ACTIVADO para activar la configuración manual o DESACTIVADO para desactivar la configuración manual.

DIRECCIÓN: Utilice este elemento para escribir una dirección de nodo IPv6 de 32 dígitos hexadecimales que utiliza la sintaxis hexadecimal de dos puntos.

DIRECTIVA DHCPV6

RUTA ESPECIFICADA: El método de configuración automática con estado que utilizará el servidor de impresión está determinado por un direccionador. El direccionador especifica si el servidor de impresión obtiene su dirección, su información de configuración o ambos datos de un servidor DHCPv6.

DIRECCIONADOR NO DISPONIBLE: Si un direccionador no está disponible, el servidor de impresión debe intentar obtener su configuración con estado de un servidor DHCPv6.

SIEMPRE: Tanto si está disponible un direccionador como si no lo está, el servidor de impresión siempre intenta obtener su configuración con estado de un servidor DHCPv6.

DNS PRINCIPAL

Utilice este elemento para especificar una dirección IPv6 para un servidor DNS principal que debe usar el servidor de impresión.

DNS SECUNDARIO

Utilice este elemento para especificar una dirección IPv6 para un servidor DNS secundario que debe usar el servidor de impresión.

SERVIDOR PROXY

Especifica el servidor proxy que utilizarán las aplicaciones incorporadas del producto. Los clientes de red utilizan los servidores proxy normalmente para acceder a Internet. Guarda en caché las páginas web y proporciona seguridad a estos clientes.

Para especificar un servidor proxy, introduzca su dirección IPv4 o nombre de dominio completo. El nombre puede contener hasta 255 octetos.

Para algunas redes, tal vez deba ponerse en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener la dirección del servidor proxy.

PUERTO PROXY

Escriba el número de puerto que utiliza el servidor proxy para la compatibilidad de clientes. El número de puerto identifica el puerto reservado para la actividad del proxy en la red y puede ser un valor de 0 a 65535.

TIEMPO DE ESPERA DE INACTIVIDAD

TIEMPO DE ESPERA DE INACTIVIDAD: El período de tiempo, en segundos, tras el cual se cierra una conexión de datos de impresión TCP inactiva (el valor predeterminado es 270 segundos, con 0 segundos se desactiva el tiempo de espera).

IPX/SPX

ACTIVAR

DESACTIVADO: Desactivar el protocolo IPX/SPX.

ACTIVADO*: Activar el protocolo IPX/SPX.

TIPO DE TRAMA

Selecciona la configuración de tipo de trama para la red.

AUTOMÁTICO: Establece y limita automáticamente el tipo de trama a la primera detectada.

EN_8023, EN_II, EN_8022 y EN_SNAP: Selecciones de tipo de trama para redes Ethernet

APPLETALK

ACTIVAR

DESACTIVADO: Desactivar el protocolo AppleTalk.

ACTIVADO*: Activar el protocolo AppleTalk.

DLC//LLC

ACTIVAR

DESACTIVADO: Desactivar el protocolo DLC/LLC.

ACTIVADO*: Activar el protocolo DLC/LLC.

SEGURIDAD

IMPRIMIR PÁG SEGURIDAD

SÍ: Imprime una página que contiene la configuración de seguridad actual en el servidor de impresión HP Jetdirect.

NO*: No se imprime una página de configuración de seguridad.

WEB SEGURA

Para la administración de seguridad, especifique si el servidor web incorporado aceptará comunicaciones sólo con HTTPS (HTTP seguro) o con HTTP y HTTPS.

HTTPS obligatorio: Para las comunicaciones seguras y cifradas, sólo se acepta el acceso HTTPS. El servidor de impresión aparecerá como un sitio seguro.

HTTP/HTTPS opcional: Se permite el acceso con HTTP o HTTPS.

IPSEC

Especifique el estado de IPsec o del firewall en el servidor de impresión.

MANTENER: El estado de IPsec/firewall permanece igual que el configurado actualmente.

DESACTIVAR: El funcionamiento de IPsec/firewall en el servidor de impresión está desactivado.

RESTABLECER SEGURIDAD

Especifique si la configuración de seguridad actual en el servidor de impresión se guardará o se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica.

NO*: Se mantiene la configuración de seguridad actual.

SÍ: La configuración de seguridad se restablece a los valores predeterminados de fábrica.

DIAGNÓSTICO

PRUEBAS INCORPORADAS

Este menú ofrece pruebas que ayudan a diagnosticar los problemas de hardware o de conexión de red TCP/IP.

Las pruebas incorporadas ayudan a identificar si un error de red es interno o externo al producto. Utilice una prueba incorporada para comprobar el hardware y las rutas de comunicación en el servidor de impresión. Después de seleccionar y activar una prueba y establecer el tiempo de ejecución, debe seleccionar EJECUTAR para iniciar la prueba.

Según el tiempo de ejecución, una prueba seleccionada se ejecuta continuamente hasta que se apaga el producto o se produce un error y se imprime una página de diagnóstico.

TEST LAN HW

  atención:

Al ejecutar esta prueba incorporada se borrará la configuración de TCP/IP.

Esta prueba efectúa una comprobación de bucle interno. Una prueba de bucle interno envía y recibe paquetes sólo en el hardware de red interno. No hay transmisiones externas en la red.

Seleccione SÍ para elegir esta prueba o NO para no elegirla.

PRUEBA DE HTTP

Esta prueba comprueba el funcionamiento de HTTP mediante la recuperación de páginas predefinidas del producto y prueba el servidor web incorporado.

Seleccione SÍ para elegir esta prueba o NO para no elegirla.

TEST SNMP

Esta prueba comprueba el funcionamiento de las comunicaciones SNMP mediante el acceso a objetos SNMP predefinidos.

Seleccione SÍ para elegir esta prueba o NO para no elegirla.

PRUEBA RUTA DATOS

Esta prueba ayuda a identificar los problemas de ruta de datos y de daños en un producto de emulación de HP postscript de nivel 3. Envía un archivo PS predefinido al producto. No obstante, la prueba se realiza sin papel, por lo que el archivo no se imprime.

Seleccione SÍ para elegir esta prueba o NO para no elegirla.

SELECCIONAR TODAS LAS PRUEBAS

Seleccione este elemento para ejecutar todas las pruebas incorporadas. Seleccione SÍ para ejecutar todas las pruebas o NO para no ejecutarlas.

TIEMPO DE EJECUCIÓN [H]

Utilice este elemento para especificar el período de tiempo (en horas) que se ejecutará una prueba incorporada. Puede seleccionar un valor de 1 a 60 horas. Si selecciona cero (0), la prueba se ejecuta indefinidamente hasta que se produce un error o se apaga el producto.

Los datos recopilados de las pruebas HTTP, SNMP y Ruta de datos se imprimen después de terminar las pruebas.

EJECUTAR

NO*: No se inician las pruebas seleccionadas.

SÍ: Se inician las pruebas seleccionadas.

TEST PING

Esta prueba se utiliza para comprobar las comunicaciones de red. Esta prueba envía paquetes de nivel de enlace a un host de red remoto y, a continuación, espera una respuesta adecuada.

TIPO DESTINO

Especifique si el dispositivo de destino es un nodo IPv4 o IPv6.

DEST IPV4

Escriba la dirección IPv4.

DEST IPV6

Escriba la dirección IPv6.

TAMAÑO DE PAQUETE

Especifique el tamaño de cada paquete, en bytes, que se enviará al host remoto. El mínimo es 64 (valor predeterminado) y el máximo es 2048.

TIEMPO DE ESPERA

Especifique el plazo de tiempo, en segundos, que se esperará una respuesta del host remoto. El valor predeterminado es 1 y el máximo es 100.

RECUENTO

Especifique el número de paquetes de prueba ping que se enviará para esta prueba. Seleccione un valor de 1 a 100. Para configurar la prueba para que se ejecute continuamente, seleccione 0.

IMPRIMIR RESULTADOS

Si no se ha establecido un funcionamiento continuo de la prueba de ping, puede optar por imprimir los resultados. Seleccione SÍ para imprimir los resultados. Si selecciona NO (valor predeterminado), los resultados no se imprimen.

EJECUTAR

Especifique si se iniciará la prueba de ping. Seleccione SÍ para iniciar la prueba o NO para no ejecutar la prueba.

RESULTADOS DE PING

Utilice este elemento para ver el estado y los resultados de la prueba de ping mediante la pantalla del panel de control.

PAQUETES ENVIADOS

Muestra el número de paquetes (de 0 a 65535) enviados al host remoto desde que se inició o terminó la prueba más reciente.

PAQUETES RECIBIDOS

Muestra el número de paquetes (de 0 a 65535) recibidos del host remoto desde que se inició o terminó la prueba más reciente.

PORCENTAJE PERDIDO

Muestra el porcentaje de los paquetes de prueba que se han enviado sin respuesta del host remoto desde que se inició o terminó la prueba más reciente.

RTT MÍN

Muestra el tiempo de recorrido (RTT) detectado mínimo, de 0 a 4096 milisegundos, para la transmisión del paquete y la respuesta.

RTT MÁX

Muestra el tiempo de recorrido (RTT) detectado máximo, de 0 a 4096 milisegundos, para la transmisión del paquete y la respuesta.

PROMEDIO DE RTT

Muestra el tiempo de recorrido (RTT) medio, de 0 a 4096 milisegundos, para la transmisión del paquete y la respuesta.

PING EN CURSO

Muestra si hay una prueba de ping en curso. SÍ indica una prueba en curso y NO indica que una prueba se ha terminado o no se ha ejecutado.

ACTUALIZAR

Al ver los resultados de la prueba de ping, este elemento actualiza los datos de prueba de ping con los resultados actuales. Seleccione SÍ para actualizar los datos o NO para mantener los datos existentes. No obstante, se produce una actualización automáticamente cuando se agota el tiempo de espera del menú o se vuelve manualmente al menú principal.

VELOCIDAD DE ENLACE

La velocidad de enlace y el modo de comunicación del servidor de impresión deben coincidir con la red. La configuración disponible depende del producto y del servidor de impresión instalado. Seleccione una de las siguientes opciones de configuración de enlace:

  atención:

Si cambia la configuración de enlace, se pueden perder las comunicaciones de red con el servidor de impresión y el dispositivo de red.

AUTOMÁTICO*: El servidor de impresión utiliza la negociación automática para configurarse con la velocidad de enlace más alta y el modo de comunicaciones permitido. Si se produce un error en la negociación automática, se establece 100TX MEDIA o 10TX MEDIA según la velocidad de enlace detectada del concentrador o puerto de switch. (No se admite una selección de 1000T semidúplex.)

10T MEDIA: Funcionamiento semidúplex, a 10 Mbps.

10T COMPLETA: Funcionamiento dúplex completo, a 10 Mbps.

100TX MEDIA: Funcionamiento semidúplex, a 100 Mbps.

100TX COMPLETA: Funcionamiento dúplex total, a 100 Mbps.

100TX AUTOMÁTICA: Limita la negociación automática a una velocidad de enlace máxima de 100 Mbps.

1000TX COMPLETA: Funcionamiento dúplex total, a 1000 Mbps.

IMPR. PROTOCOLOS

Utilice este elemento para imprimir una página que enumere la configuración de los siguientes protocolos: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

RESTAURAR CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA

No hay ningún valor para seleccionar.

Realiza un restablecimiento simple y restaura la mayoría de las opciones de configuración de fábrica (predeterminadas) y de red. Este elemento también borra el búfer de entrada para la E/S activa.

  atención:

Al restaurar la configuración predeterminada durante un trabajo de impresión se cancela dicho trabajo impresión.

MODO DE SUSPENSIÓN

ACTIVADO

DESACTIVADO

Activa o desactiva el modo de suspensión. El uso del modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas:

• Reduce la cantidad de energía que el producto consume cuando está inactivo.
• Reduce el desgaste de los componentes electrónicos del producto (desactiva la retroiluminación de la pantalla, pero ésta sigue siempre legible).

El producto sale automáticamente del modo de suspensión cuando se envía un trabajo de impresión, se pulsa un botón del panel de control, se abre una bandeja o se abre la cubierta superior.

Puede ajustar el tiempo que el producto quedará inactivo antes de cambiar al modo de suspensión.

La configuración predeterminada es ACTIVADO.