HP PC -- 言語の変更（Windows 7）

本書は Windows 7 が稼働する HP および Compaq コンピューターに適用されます。

HPコンピューターで使用される言語は、製品設計の一部であり、一般的に、簡単には変更されません。最大限の成果を得るため、ネイティブ言語が使用されている国または地域で製造されているコンピューターを使用してください。特定のバージョンのWindows 7については、別の言語の言語インターフェイスパック（LIP）または多言語ユーザーインターフェイス（MUI）言語パックをインストールできる場合もあります。

LIPをダウンロードしてインストールするには、コンピューターに正規版のWindowsが搭載されており、MicrosoftのLIPダウンロードページに記載されているシステム要件を満たしている必要があります。MUIをダウンロードしてインストールするには、コンピューターでWindows 7 UltimateまたはEnterpriseを使用している必要があります。具体的な要件については、LIPまたはMUIのダウンロードページの情報を参照してください。

最高のコンピューター利用体験を得るため、ご使用の第一言語と一致するオペレーティングシステムまたはコンピューターを購入してください。既に使用しているコンピューターが第一言語と一致しておらず、LIPまたはMUIが見つからないか、インストールできない場合は、第一言語と一致するフルバージョンのWindowsを新たにインストールすることができます。

  注意:

言語を変更してからHPカスタマーケアサービスを利用される場合は、追加された言語が製品出荷時の言語と異なるため、HPがヘルプ情報を見つけられないことがあります。言語は製品設計の一部であり、HPのサポートサービスは製品の設計に対応しています。

Windows 7多言語ユーザーインターフェイスパックは、大部分の翻訳版のユーザーインターフェイスを提供します。MUIについては、ライセンスを使用する必要があり、Windows 7 Ultimate EditionまたはEnterprise Editionでのみ利用可能です。コンピューターでいずれかのエディションのWindows 7を使用している場合は、Windows Updateを使用して、MUIをダウンロードしてインストールすることができます。

すべての言語を利用できるわけではありません。特定の言語のMUIが必要な場合は、その言語版が作成されたかどうかをMicrosoftのWebサイトで時々確認しなければならないことがあります。

Windows Updateを使用してMUIをインストールするには、以下の手順を実行します。

1. [スタート]、[すべてのプログラム]の順にクリックしてから、[Windows Update] をクリックします。

   番号 : Windows Update

   
   Windows Updateが開きます。
2. 左側のパネルで [更新プログラムの確認] をクリックし、ご使用のコンピューターに対する最新の更新プログラムが検索されるのを待ちます。
   番号 : 更新プログラムのチェック

   
3. Windows 7言語パックはオプションの更新プログラムとして表示されます。[オプションの更新プログラムが利用可能です] をクリックします。
   番号 : オプションの更新プログラム

   
4. [Windows　7 Language Packs]で、ご希望の言語パックのチェックボックスをオンにし、[OK] をクリックします。
   番号 : 言語パックの選択

   
   [アップデートのインストール] をクリックします。
   言語パックがインストールされます。
   ご希望の言語が表示されない場合は、以下の「言語インターフェイスパック（LIP）を見つけてインストールする」セクションに進み、インターフェイス言語パックを探してください。

言語インターフェイスパックとは、MicrosoftのWebサイトからダウンロードしてWindowsにインストールできるソフトウェアです。インストールすると、Windows内の多数のテキスト項目（メニューテキスト、プログラム名、アイコン、およびその他のテキスト）が翻訳テキストに置き換えられます。いくつかの言語インターフェイスパックを利用できますが、それぞれのパックで提供されるのは1つの特定の言語に対応する1つの言語拡張機能だけです。例えば、英語版のWindows 7の場合は、ヒンディー語パックをダウンロードして、Windows 7の多数の英単語をヒンディー語に翻訳された単語に置き換えることができます。言語パックを使用しても、元々Windows 7の一部として提供されていない、DVD再生ソフトウェア、ディスク書き込みソフトウェア、HP製ソフトウェアなどのソフトウェアのテキストは変更されません。言語パックによって、Windowsで使用されている元のテキストの約80%が置き換えられます。

詳細を確認するには、Microsoftのローカル言語プログラムWebサイト（英語）にアクセスしてください。

Microsoft Download CenterのWindows 7言語インターフェイスWebサイトで、いくつかの言語インターフェイスパック（LIP）が提供されています。

LIPをインストールした場合、Windows 7のテキストの一部のみが、LIPによって提供される言語で表示されます。

LIPをインストールするには、以下の手順を実行します。

1. 管理者として対象のコンピューターにログオンするか、管理者権限があるアカウントを使用します。
2. Microsoftのローカル言語プログラムWebサイト（英語）にアクセスし、ページの右下隅にある [リソース] で [Windows用言語インターフェイスパックのダウンロード] をクリックします。
3. [Download languages for Windows（Windows 用言語のダウンロード）]画面の[Windows 7]で、ご希望の言語を一覧から探します。
4. ご希望の言語がWebサイトから入手できる場合は、[ダウンロード] をクリックします。
5. 説明に沿ってLIPをダウンロードします。
6. LIPをコンピューターにインストールした後、コントロールパネルの地域と言語オプションを使用して、その言語をWindows 7のデフォルトの言語にすることができます。Windows7で使用される表示言語を変更するには、以下の「表示言語を変更する」セクションの説明に沿って操作してください。
   言語パックについての詳細は、Microsoftのローカル言語プログラムWebサイト（英語）で確認してください。

LIPをダウンロードしてインストールした後、Windowsのテキストは、翻訳言語で表示されるものも、表示されないものもあります。

MUIまたはLIPをインストールした後、コントロールパネルを使用して、Windows 7で表示される言語を変更します。

1. [スタート]、[コントロールパネル] の順にクリックします。
2. [時計、言語、および地域]で、[表示言語の変更] をクリックします。
   番号 : 時計、言語、および地域

   
3. [表示言語を選んでください]ド ロップダウンリストで言語を選択します。
   番号 : 地域と言語

   
4. [適用] をクリックします。
5. [今すぐログオフ] をクリックします。次回のログイン時に、表示言語が変更されます。
   番号 : 表示言語の変更

   

Windowsで使用される言語を変更したら、その言語に一致するようにキーボードも変更することができます。

1. [スタート]、[コントロールパネル] の順にクリックします。
2. [時計、言語、および地域]で、[キーボードまたは入力方法の変更] をクリックします。
3. [キーボードの変更] をクリックします。
   番号 : 地域と言語

   
4. ドロップダウンリストで言語を選択します。
   言語が一覧に表示されない場合は、[追加] をクリックし、使用するキーボードを選択して、[OK] をクリックします。
   番号 : [テキスト サービスと入力言語]

   
5. [適用]、[OK] の順にクリックします。新しいキーボードが利用可能なキーボードの一覧に追加され、キーボードアイコンがシステムトレイに表示されて、使用するキーボードをマウスで切り替えることができるようになります。
6. デフォルトのキーボードを変更するには、[インストールされているサービス]エリアで言語を選択し、その言語が一覧の先頭にくるまで [上へ移動] をクリックします。