hp-support-head-portlet

Műveletek
Betöltés...
HP ügyféltámogatás – tudásbázis

hp-contact-secondary-navigation-portlet

Műveletek
Betöltés...

hp-share-print-widget-portlet

Műveletek
Betöltés...
  • Visszajelzés

hp-concentra-wrapper-portlet

Műveletek
Betöltés...

HP Color LaserJet M351/M451 MFP Series Product - A kezelőpanel-üzenetek értelmezése

A vezérlőpult-üzenetek típusai

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek mutatják a készülék aktuális állapotát, vagy az esetlegesen beavatkozást igénylő helyzeteket.
A riasztási és figyelmeztető üzenetek egy ideig láthatók a kijelzőn, esetleg a felhasználónak nyugtáznia kell az üzenetet: folytatás esetén az OK, megszakítás esetén pedig a Visszavonás  gomb megnyomásával. Egyes figyelmeztetések esetén előfordulhat, hogy a feladat nem fejeződik be, vagy romlik a nyomtatási minőség. Amennyiben a riasztási vagy figyelmeztető üzenet nyomtatással kapcsolatos, és engedélyezve van az automatikus folytatás funkció, akkor a termék megpróbálkozik a nyomtatási feladat folytatásával, ha 10 másodpercig nem nyugtázza az üzenetet.
A kritikus hiba üzenetek valamilyen hibát jelezhetnek. A készülék kikapcsolása, majd visszakapcsolása esetleg megoldhatja a problémát. Ha a kritikus hiba továbbra is fennáll, lehet, hogy a termék szervizelésére van szükség.

A kezelőpanel üzenetei

#. tálca betöltése: <TYPE> <SIZE>

Leírás
Van olyan tálca, amely a nyomtatási feladat által kért papírtípushoz és -mérethez van konfigurálva, de az a tálca üres.
Javasolt teendő
Töltse be a megfelelő papírt a tálcába, vagy nyomja meg az OK gombot, ha egy másik tálcában található papírt szeretne használni.

<X> tálca betöltése A használható hordozótípusok megjelenítéséhez nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
Üres az adagolótálca.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatásához töltsön be papírt a tálcára. Nyomja meg az OK gombot, ha másik tálcát szeretne kiválasztani.

1. tálca betöltése: <TYPE> <SIZE>

Leírás
Nincsenek konfigurálva tálcák a nyomtatási feladat által kért papírtípushoz és -mérethez.
Javasolt teendő
Töltse be a megfelelő papírt az 1. tálcába, vagy nyomja meg az OK gombot, ha egy másik tálcában található papírt szeretne használni.

10.XXXX Kellékhiba

Leírás
Az egyik nyomtatókazetta memóriachipje nem olvasható vagy hiányzik.
  • 10.0000 = a fekete memóriachip hibás
  • 10.0001 = a cián memóriachip hibás
  • 10.0002 = a bíbor memóriachip hibás
  • 10.0003 = a sárga memóriachip hibás
  • 10.1000 = a fekete memóriachip hiányzik
  • 10.1001 = a cián memóriachip hiányzik
  • 10.1002 = a bíbor memóriachip hiányzik
  • 10.1003 = a sárga memóriachip hiányzik
Javasolt teendő
Helyezze vissza a nyomtatópatront.
Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, cserélje ki a nyomtatókazettát.

49 Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A termék belső hibát észlelt.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

50.X Beégetőegység-hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A készülék hibát észlelt a beégetőműnél.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 25 percig, majd kapcsolja be a terméket.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

51.XX Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A termék belső hardverhibát észlelt.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

54.XX Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A termék hibát észlelt az egyik belső érzékelőnél.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

55.X Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A készülék belső hibát észlelt.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

57 Ventilátorhiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A készülék hibát észlelt a belső ventilátoránál.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

59.X Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A termék hibát észlelt az egyik motornál.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

79 Hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
A készülék belső firmware-hibát észlelt.
Javasolt teendő
Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét.
Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

79 Működési hiba Kapcsolja ki, majd be

Leírás
Inkompatibilis DIMM van telepítve.
Javasolt teendő
  1. Kapcsolja ki a terméket.
  2. Telepítsen a termék által támogatott DIMM-et.
  3. Kapcsolja be a terméket.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

A bíbor festékkazetta szintje alacsony

Leírás
A kazetta hasznos élettartamának végéhez közeledik.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekelléket.

A cián festékkazetta szintje alacsony

Leírás
A kazetta hasznos élettartamának végéhez közeledik.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekelléket.

A fekete festékkazetta szintje alacsony

Leírás
A kazetta hasznos élettartamának végéhez közeledik.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekelléket.

A sárga festékkazetta szintje alacsony

Leírás
A kazetta hasznos élettartamának végéhez közeledik.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekelléket.

A szállítási rögzítő eltávolítása a <color> kazettáról

Leírás
Valamelyik nyomtatópatronon rajta maradt a szállítás alatti rögzítő.
Javasolt teendő
A narancssárga szalag húzásával távolítsa el a szállítási rögzítőt a kazettáról.

Az elülső ajtó nyitva van

Leírás
Nyitva van a termék elülső ajtaja.
Javasolt teendő
Zárja be az ajtót.

Bíbor nagyon alacsony szinten

Leírás
A nyomtatókazetta elérte hasznos élettartama végét. A felhasználó által megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés 100 oldalanként, 200 oldalanként, 300 oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi, hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben lesznek kinyomtatva.
Javasolt teendő
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és kazetta-meghibásodások, amelyek akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Bíbor nem megfelelő helyen van

Leírás
A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve.
Javasolt teendő
Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásba lett telepítve. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.

Cián nagyon alacsony szinten

Leírás
A nyomtatókazetta elérte hasznos élettartama végét. A felhasználó által megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés 100 oldalanként, 200 oldalanként, 300 oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi, hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben lesznek kinyomtatva.
Javasolt teendő
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és kazetta-meghibásodások, amelyek akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Cián nem megfelelő helyen van

Leírás
A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve.
Javasolt teendő
Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásba lett telepítve. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.

Csere <color>

Leírás
A nyomtatókazetta hasznos élettartama végére ért, és a készülék a felhasználó által úgy van beállítva, hogy álljon le a nyomtatással, ha elérte a nagyon alacsony szintet.
Javasolt teendő
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet. Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és kazetta-meghibásodások, amelyek akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Elakadás: <location>

Leírás
A készülék elakadást érzékelt.
Javasolt teendő
Szüntesse meg az elakadást a jelzett területen. A készüléknek folytatnia kell a nyomtatási feladatot. Ellenkező esetben próbálja meg újranyomtatni a feladatot.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

Elakadás a(z) #. tálcában Szüntesse meg az elakadást, majd Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A készülék elakadást érzékelt.
Javasolt teendő
Szüntesse meg az elakadást a jelzett területen, majd nyomja meg az OK  gombot.
Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.

Eredeti HP-kellék telepítve

Leírás
Eredeti HP-kellék van telepítve.
Javasolt teendő
Semmit nem kell tenni.

Érvénytelen illesztőprogram Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
Hibás nyomtató-illesztőprogramot használ.
Javasolt teendő
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot.

Eszközhiba Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
Belső hiba lépett fel.
Javasolt teendő
A feladat folytatásához nyomja meg az OK gombot.

Fekete nagyon alacsony szinten

Leírás
A nyomtatókazetta elérte hasznos élettartama végét. A felhasználó által megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés 100 oldalanként, 200 oldalanként, 300 oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi, hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben lesznek kinyomtatva.
Javasolt teendő
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és kazetta-meghibásodások, amelyek akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Fekete nem megfelelő helyen van

Leírás
A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve.
Javasolt teendő
Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásba lett telepítve. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.

Fogyóban lévő kellékek

Leírás
Legalább két kellék szintje alacsony.
Javasolt teendő
Ellenőrizze a kellékszintjelzőket a kezelőpanelen, vagy nyomtasson egy kellékállapot oldalt, hogy megállapíthassa, melyik kazetta van kifogyóban.
A nyomtatás folytatódik, amíg meg nem jelenik egy „Nagyon alacsony szint” üzenet. Vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekellékeket.

Használt <color> behelyezve A folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
Olyan nyomtatókazettát helyezett be, amely elérte az alapértelmezett alsó határértéket, miközben be volt helyezve egy másik készülékbe.
Javasolt teendő
Folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

Használt <color> használatban

Leírás
Olyan nyomtatókazettát használ, amely elérte az alapértelmezett alsó határértéket, miközben be volt helyezve egy készülékbe.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekelléket.

Használt kellékek behelyezve

Leírás
Több mint egy olyan nyomtatókazettát használ, amely elérte az alapértelmezett alsó határértéket, miközben be volt helyezve egy készülékbe.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekellékeket.

Hátsó ajtó nyitva

Leírás
Nyitva van a termék hátsó ajtaja.
Javasolt teendő
Zárja be az ajtót.

Helyezzen az 1. tálcába sima, <SIZE> méretű hordozót Tisztító mód indítása: [OK]

Leírás
A termék készen áll a tisztítási művelet végrehajtására.
Javasolt teendő
Töltse be a jelzett méretű sima papírt az 1. tálcába, majd nyomja meg az OK gombot.

Helyezzen be a <szín> kazettát

Leírás
A nyomtatókazetta nincs vagy helytelenül van behelyezve a készülékbe.
Javasolt teendő
Helyezze be a nyomtatókazettát.

Hibás nyomtatás Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A papír lassan halad keresztül a készüléken.
Javasolt teendő
Az üzenet törléséhez nyomja meg az OK gombot.
A probléma elkerülése érdekében próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:
  1. Állítsa be a papírvezetőket a tálcában. Győződjön meg róla, hogy az elülső papírvezető a tálca hátsó éle felé tolja a papírt.
  2. A HP specifikációknak megfelelő papírt használjon. A papírt az eredeti csomagolásában, felbontatlanul tárolja.
  3. A készüléket olyan helyen használja, amely megfelel a megadott környezeti specifikációknak.

Kevés a memória Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A termék memóriája majdnem tele van.
Javasolt teendő
A feladat befejezéséhez nyomja meg az OK gombot, vagy nyomja meg a Visszavonás  gombot a feladat megszakításához.
Válassza szét a feladatot kevesebb oldalt tartalmazó részekre.

Kézi adagolás: <TÍPUS> <MÉRET> A használható hordozótípusok megjelenítéséhez nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A készülék kézi adagolási módra van állítva.
Javasolt teendő
Nyomja meg az OK gombot az üzenet törléséhez, vagy töltse be a megfelelő papírt az 1. tálcába.

Kézi kétoldalas <X> tálca betöltése Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
Kinyomtatódott a kézi átfordítású kétoldalas nyomtatási feladat első oldala, és az oldalt be kell tölteni a második oldal feldolgozásához.
Javasolt teendő
Töltse be a lapot a jelzett tálcába a nyomtatandó oldalával felfelé úgy, hogy az oldal teteje az Önnel ellentétes irányba nézzen, majd nyomja meg az OK gombot.

Nem kompatibilis <color>

Leírás
Az Ön által telepített nyomtatókazetta egy másik HP készüléktípushoz való. Ezzel a nyomtatókazettával lehet, hogy nem megfelelően fog működni a készülék.
Javasolt teendő
Telepítse a készülékhez megfelelő nyomtatókazettát.

Nem megfelelő kellék

Leírás
Több mint egy nyomtatópatron nem a megfelelő nyílásba lett behelyezve.
Javasolt teendő
Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásban van. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.

Nem támogatott <color> A folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A készülék nem HP gyártmányú nyomtatókazetta behelyezését észlelte.
Javasolt teendő
A nyomtatás folytatásához nyomja meg az OK gombot.
Ha Ön úgy tudja, hogy eredeti HP kelléket vásárolt, keresse fel a www.hp.com/go/anticounterfeit weboldalt. A nem támogatott kellékek használata miatt szükségessé vált szervizelésre vagy javításra a HP garanciája nem terjed ki.

Nem várt méret a(z) #. tálcában <size> behelyezése Nyomja meg az [OK] gombot

Leírás
A készülék olyan papírt észlelt a tálcában, amely nem megfelelő a tálca konfigurációjához.
Javasolt teendő
Töltse be a megfelelő papírt a tálcába, vagy konfigurálja a tálcát a betöltött papírmérethez.

Nyomtatási hiba. Nyomja meg az OK gombot. Ha a hiba ismét előfordul, kapcsolja ki, majd be a készüléket.

Leírás
A készülék nem tudja feldolgozni az oldalt.
Javasolt teendő
Az OK gombot megnyomva folytathatja a nyomtatást, de lehet, hogy a kimenet minősége romlik.
Ha a probléma nem szűnik meg, kapcsolja ki, majd be a készüléket. Küldje el ismét a nyomtatási feladatot.

Sárga nagyon alacsony szinten

Leírás
A nyomtatókazetta elérte hasznos élettartama végét. A felhasználó által megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés 100 oldalanként, 200 oldalanként, 300 oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi, hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben lesznek kinyomtatva.
Javasolt teendő
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és kazetta-meghibásodások, amelyek akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Sárga nem megfelelő helyen van

Leírás
A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve.
Javasolt teendő
Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásba lett telepítve. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.

Távolítsa el a szállítási rögzítőket a kazettákról

Leírás
Egy vagy több nyomtatópatronon rajta maradt a szállítás alatti rögzítő.
Javasolt teendő
A narancssárga szalag húzásával távolítsa el a szállítási rögzítőt a kazettáról.

Tisztítás. . .

Leírás
A készülék a legjobb nyomtatási minőség megtartása érdekében rendszeresen végrehajt egy tisztítási folyamatot.
Javasolt teendő
Várja meg, amíg befejeződik a tisztítási folyamat.

hp-feedback-input-portlet

Műveletek
Betöltés...

hp-feedback-banner-portlet

Műveletek
Betöltés...

hp-country-locator-portlet

Műveletek
Betöltés...
Ország/térség: Flag Magyarország

hp-detect-load-my-device-portlet

Műveletek
Betöltés...