hp-support-head-portlet

動作
正在載入...
HP 顧客貼心服務 - 知識庫

hp-contact-secondary-navigation-portlet

動作
正在載入...

hp-share-print-widget-portlet

動作
正在載入...
  • 反饋

hp-concentra-wrapper-portlet

動作
正在載入...

HP 和 Compaq 桌上型電腦 - 在 Windows 7 中變更語言

本文適用於裝有 Windows 7 的 HP 和 Compaq 桌上型電腦。
HP 電腦上的語言屬於產品設計的一部分,通常難以變更。 為了獲得最佳的母語體驗,請使用一台專為所用語言的國家或地區生產的電腦。 但是,對於某些版本的 Windows 7,您可以下載和安裝語言界面包(LIP)或者多語言用戶界面包(MUI)來幫助改善您的語言體驗。
要下載和安裝語言界面包(LIP),電腦必須使用 Windows 7 Premium 或 Windows 7 Ultimate。 要下載和安裝多語言用戶界面包(MUI),電腦必須使用 Windows 7 Ultimate 或 Enterprise。 要瞭解具體要求,請參考 LIP 或者 MUI 下載頁上的資訊。
您很可能無法找到想要的語言。 另外,您也可能會找到一個採用語言界面包形式的語言更新,但它提供的語言品質將無法達到電腦原來的語言品質級別。 但是,隨著 Microsoft 發佈更多的語言包,語言支援將會不斷得到改善。
要獲得最佳的計算體驗,您應當購買一款與您的主要語言相一致的操作系統(或電腦)。 如果您已經有了一台電腦,但與您的主要語言不一致,而且您找不到或無法安裝 LIP 或 MUI,那麼您可以安裝一款符合您主要語言要求的新的完整版 Windows。
  敬告:
如果您在變更了語言之後使用 HP 客戶支援服務,由於該語言已經不同於產品最初的語言,HP 可能無法為您提供幫助。 語言是產品設計的一部分,HP 的支援服務僅適用於產品最初的設計。

安裝多語言用戶界面包(MUI)(僅限 Windows 7 Ultimate 或 Enterprise)

Windows 7 MUI 提供了多數用戶界面的翻譯版本。 MUI 需要使用一個許可,並且僅適用於 Windows 7 Ultimate 或 Enterprise 版本。 如果您的電腦使用的是其中一個 Windows 7 版本,您可以利用 Windows Update 來下載和安裝 MUI。
並非所有的語言都可用。 您可能需要定期查看 Microsoft 網站,查找新的語言包,瞭解 Microsoft 是否提供了您想要的語言。
通過 Windows Update 安裝 MUI:
  1. 點擊「開始」「所有程式」,然後點擊「Windows Update」
  2. 在左側面板中,點擊「檢查更新」,然後等待 Windows 為您的電腦查找最新的更新。
    描述 : Windows Update
    Windows Update
  3. Windows 7 語言包將作為可選更新列出。 點擊「可用的可選更新包」
    描述 : 可選更新
    可選更新
  4. 在 Windows 7 語言包下,選中您所需的語言包旁邊的核取方塊,然後點擊「確定」
    描述 : 選擇語言包
    選擇語言包
    如果未列出您需要的語言,請繼續下一部分,查找語言界面包。
  5. 點擊「安裝更新」
    Windows 將安裝語言包。

什麼是語言界面包(LIP)?

語言界面包是一種可以從 Microsoft 網站下載並在 Windows 中安裝的軟件。 安裝之後,翻譯的文本將取代 Windows 中的許多文本條目(功能表文本、程式名稱、圖示及其它文本)。 共有幾種語言界面包,但每種僅提供針對一種特定語言的增強。 例如,對於 Windows 7 英文版,您可以下載一個 Hindi 語言包,將 7 中的許多英文文字替換為翻譯過的 Hindi 文字。 語言包不會改變不屬於 Windows 7 最初自帶的軟件中的文本,如 DVD 影片播放軟件,光碟刻錄軟件,以及 HP 軟件。 語言包可以替換 Windows 中所用的將近 80% 的原文本。
要瞭解更多資訊,請訪問 Microsoft 的本地語言計劃網站(英文)。

發現和安裝語言界面包(LIP)

Microsoft.com 下載中心的 Windows 7 語言界面網站上提供了幾種語言界面包(LIP)。
安裝完 LIP 後,只有 Windows 7 中的部分文本以 LIP 提供的語言顯示。
要安裝 LIP:
  1. 請以管理員身份或者使用具有管理員許可權的帳戶登錄目標電腦。
  2. 從 Microsoft 的本地語言計劃網站下載相應的 LIP(登錄 www.microsoft.com,在搜尋視窗中鍵入「Local Language Program」)
    描述 : Microsoft 的本地語言計劃網站(2009)
    Microsoft 的本地語言計劃網站(2009)
  3. 點擊「語言產品」
  4. 在步驟一中,從地圖中選擇您所在的地區。
  5. 在步驟二中,從下拉功能表中選擇您使用的語言。
    如果所需的語言不在列表中,則語言包可能不可用,語言界面包可能不是您能夠使用的選項。
  6. 在步驟三中,從下拉功能表中選擇下載檔案。
  7. 點擊下載按鈕,針對您所需的語言下載 LIP。
  8. 按照說明下載 LIP。
  9. 在將 LIP 安裝到電腦上之後,您可以通過控制面板中的「地區和語言選項」程式,將其設定為 Windows 7 所用的預設語言。
    如欲瞭解有關語言包的更多資訊,請訪問 Microsoft 的本地語言計劃網站(英文)。
下載並安裝完 LIP 之後,Windows 中的部分文本將顯示為翻譯後的文本。

變更顯示語言

安裝 MUI 或 LIP,您可以使用控制面板中的「地區和語言選項」視窗變更顯示語言。
  1. 點擊「開始」,然後點擊「控制台」
  2. 在「時鐘、語言和地區」下,點擊「變更顯示語言」
    描述 : 時鐘、語言和地區
    控制面板中的「時鐘、語言和地區」部分
  3. 「選擇顯示語言」下拉列表中選擇語言。
    描述 : 地區和語言
    地區和語言
  4. 點擊「應用」
  5. 然後點擊「退出」。 您下次登錄時,顯示語言將變更。
    描述 : 變更顯示語言
    變更顯示語言

變更鍵盤的輸入語言

如果變更了 Windows 所用的語言,您可能還會希望變更鍵盤的輸入語言,以匹配您的語言。 變更鍵盤的輸入語言不需要使用語言包。 它是操作系統附帶的一項功能。
要將您的鍵盤佈局變更為新語言:
  1. 點擊「開始」,然後點擊「控制台」
  2. 在「時鐘、語言和地區」下,選擇「變更鍵盤或其它輸入法」
    描述 : 時鐘、語言和地區
    控制面板中的「時鐘、語言和地區」部分
  3. 點擊「變更鍵盤」
    描述 : 地區和語言
    「地區和語言」視窗
  4. 從下拉列表中選擇語言。
    如果未列出所需的語言,請點擊「新增」,選擇要使用的鍵盤,然後點擊「確定」
    描述 : 文本服務和輸入語言
    文本服務和輸入語言
  5. 點擊「應用」,,然後點擊「確定」。 新鍵盤被新增至可用鍵盤列表,系統通知區域上出現一個鍵盤圖示,您可以用滑鼠切換需要使用的鍵盤。
  6. 要變更預設鍵盤,請在安裝的服務區域選擇語言,然後點擊「上移」,直到位于列表頂部。

hp-feedback-input-portlet

動作
正在載入...

hp-feedback-banner-portlet

動作
正在載入...

hp-country-locator-portlet

動作
正在載入...
國家/地區: 中國香港

hp-detect-load-my-device-portlet

動作
正在載入...