hp-support-head-portlet

Akce
Načítání...

Vítá vás zákaznická podpora společnosti HP

hp-contact-secondary-navigation-portlet

Akce
Načítání...

hp-share-print-widget-portlet

Akce
Načítání...

hp-concentra-wrapper-portlet

Akce
Načítání...

Stolní počítače HP - Změna jazyka (Windows 7)

Tento dokument se týká počítačů HP a Compaq se systémem Windows 7.
Jazyk počítačů HP je součástí návrhu produktu a obecně není snadné jej změnit. Abyste dosáhli nejlepších výsledků, používejte počítač, který byl vyroben pro vaši zemi/oblast, a který nativně používá příslušný jazyk. U některých verzí systému Windows 7 můžete stáhnout a nainstalovat sadu Language Interface Pack (LIP) nebo jazykovou sadu vícejazyčného jazykového rozhraní (MUI) pro jiný jazyk.
Chcete-li stáhnout a nainstalovat sadu LIP, musí mít počítač originální verzi systému Windows a splňovat požadavky na systém, zveřejněné na stránce pro stažení sady LIP společnosti Microsoft. Chcete-li stáhnout a nainstalovat sadu MUI, musí počítač používat systém Windows 7 Ultimate nebo Enterprise. Konkrétní požadavky naleznete v části informace na stránce pro stažení sady LIP nebo MUI.
Optimálních podmínek pro používání počítače dosáhnete zakoupením počítače nebo operačního systému, který je určen pro váš primární jazyk. Pokud již máte počítač, který neodpovídá vašemu primárnímu jazyku, a nemůžete najít nebo nainstalovat sadu LIP nebo MUI, můžete nainstalovat novou plnou verzi systému Windows, která odpovídá vašemu primárnímu jazyku.
  Upozornění:
Jestliže změníte jazyk a následně použijete služby péče o zákazníky společnosti HP, nemusí vám být společnost HP schopna pomoci, pokud se tento přidaný jazyk liší od jazyka původně dodaného s produktem. Jazyk je součástí návrhu produktu a služby podpory společnosti HP odpovídají návrhu produktu.
Instalace sady vícejazyčného jazykového rozhraní (pouze Windows 7 Ultimate nebo Enterprise)
Sady vícejazyčného jazykového rozhraní systému Windows 7 poskytují přeloženou verzi většiny uživatelského rozhraní. Sady MUI vyžadují pro použití licenci a jsou dostupné pouze se systémy Windows 7 Ultimate nebo Enterprise. Pokud váš počítač používá některou z těchto verzí systému Windows 7, můžete pomocí služby Windows Update stáhnout a nainstalovat sadu MUI.
K dispozici nejsou všechny jazyky. Abyste zjistili, zda společnost Microsoft vytvořila sadu MUI v jazyce, který chcete, kontrolujte pravidelně webové stránky společnosti Microsoft a podívejte se, zda jsou k dispozici nové jazykové sady.
Instalace sady MUI prostřednictvím služby Windows Update:
  1. Klikněte na tlačítko Start, poté na možnost Všechny programy a Windows Update.
    Obrázek : Windows Update
    Obrázek vybrané položky Windows Update v nabídce Všechny programy
    Otevře se služba Windows Update.
  2. V levém panelu klepněte na možnost Check for updates (Zkontrolovat aktualizace) a počkejte, až systém Windows vyhledá nejnovější aktualizace pro váš počítač.
    Obrázek : Vyhledat aktualizace
    Obrázek obrazovky služby Windows Update
  3. Jazykové sady systému Windows 7 jsou uvedeny jako volitelné aktualizace. Klikněte na možnost optional updates are available (k dispozici jsou volitelné aktualizace).
    Obrázek : Volitelné aktualizace
    Obrázek obrazovky volitelných aktualizací
  4. V kategorii jazykové sady systému Windows 7 zaškrtněte políčko vedle jazykové sady, kterou chcete stáhnout a klikněte na tlačítko OK.
    Obrázek : Výběr jazykové sady
    Obrázek seznamu jazykových sad
    Klikněte na tlačítko Instalovat aktualizace.
    Systém Windows nainstaluje jazykovou sadu.
    Pokud váš jazyk není na seznamu uveden, přejděte k části Vyhledání a instalace sady Language Interface Pack (LIP) níže a vyhledejte sadu Language Interface Pack.
Co je sada Language Pack Interface (LIP)?
Sada Language Interface Pack je software, který lze stáhnout z webu společnosti Microsoft a nainstalovat do systému Windows. Po instalaci nahrazuje mnoho textových položek v systému Windows (text nabídek, názvy programů, ikon a další text) přeložený text. K dispozici je několik sad Language Interface Pack, ale každá poskytuje rozšíření pouze jednoho jazyka. Například pro anglickou verzi systému Windows 7 si můžete stáhnout jazykovou sadu hindštiny, která nahrazuje mnoho anglických slov v systému Windows 7 hindským překladem. Jazykové sady nemění text v softwaru, který nebyl dodán jako součást systému Windows 7, například softwaru pro přehrávání DVD, vypalovacího softwaru a softwaru od společnosti HP. Jazyková sada v systému Windows nahrazuje zhruba 80 procent původního textu.
Další informace naleznete na stránkách společnosti Microsoft s názvem Local Language Program (Program pro místní jazyky).
Vyhledání a instalace sady Language Interface Pack (LIP) v systému Windows 7
Na webové stránce jazykových sad pro systém Windows 7 ve službě Stažení softwaru společnosti Microsoft je k dispozici několik sad Language Interface Pack (LIP).
Po instalaci sady LIP se v systému Windows 7 zobrazí v jazyce poskytovaném sadou LIP jen některý text.
Instalace sady LIP:
  1. Přihlaste se na cílový počítač jako správce nebo použijte účet s oprávněním správce.
  2. Přejděte na webovou stránku společnosti Microsoft s názvem Local Language Program (Program pro místní jazyky) (v angličtině) a klikněte na možnost Language Interface Pack downloads for Windows (Stažení sady Language Interface Pack pro systém Windows) v části Resources (Zdroje) vpravo dole na stránce.
  3. Na obrazovce Download languages for Windows (Stáhnout jazyky pro systém Windows) vyhledejte v seznamu ve sloupci Windows 7 váš jazyk.
  4. Pokud je váš jazyk na webové stránce k dispozici, klikněte na tlačítko Download (Stáhnout).
  5. Postupujte podle pokynů pro stažení sady LIP.
  6. Jakmile je sada LIP v počítači nainstalovaná, můžete ji v nástroji Místní a jazykové nastavení v Ovládacích panelech nastavit jako výchozí jazyk používaný systémem Windows 7. Pokud chcete změnit jazyk zobrazení systému Windows 7, postupujte podle pokynů v části Změna jazyka zobrazení níže.
    Další informace naleznete na stránkách společnosti Microsoft Local Language Program (Program pro místní jazyky) (v angličtině).
Po stažení a instalaci sady LIP se některé texty v systému Windows zobrazí přeložené a některé ne.
Změna jazyka zobrazení v systému Windows 7
Po instalaci sady MUI nebo LIP můžete jazyk zobrazení systému Windows 7 změnit v Ovládacích panelech.
  1. Klikněte na tlačítko Start a poté na možnost Ovládací panely.
  2. V nabídce Hodiny, jazyk a oblast klikněte na možnost Změnit jazyk zobrazení.
    Obrázek : Hodiny, jazyk a oblast
    Obrázek nabídky Hodiny, jazyk a oblast v Ovládacích panelech
  3. Vyberte jazyk z rozevíracího seznamu Zvolte jazyk zobrazení.
    Obrázek : Oblast a jazyk
    Obrázek nabídky Oblast a jazyk
  4. Klikněte na tlačítko Použít.
  5. Klikněte na tlačítko Odhlásit se. Při příštím přihlášení se jazyk zobrazení změní.
    Obrázek : Změnit jazyk zobrazení
    Obrázek nabídky Změnit jazyk zobrazení
Změna vstupního jazyka klávesnice v systému Windows 7
Po změně jazyka zobrazení systému Windows může také být vhodné změnit klávesnici tak, aby odpovídala vašemu jazyku.
  1. Klikněte na tlačítko Start a poté na možnost Ovládací panely.
  2. V nabídce Hodiny, jazyk a oblast klikněte na možnost Změnit klávesnice nebo jiné metody zadávání.
  3. Klikněte na možnost Změnit klávesnice.
    Obrázek : Oblast a jazyk
    Obrázek okna Oblast a jazyk
  4. Vyberte jazyk z rozevíracího seznamu.
    Není-li jazyk uveden, klikněte na tlačítko Přidat, vyberte klávesnice, které chcete používat a poté klikněte na tlačítko OK.
    Obrázek : Textové služby a vstupní jazyky
    Obrázek okna Textové služby a vstupní jazyky
  5. Klikněte na tlačítko Použít a potom na tlačítko OK. Nová klávesnice je přidána do seznamu dostupných klávesnic a ikona klávesnice se zobrazí na hlavním panelu systému, což vám umožní pomocí myši přepínat mezi klávesnicemi, které chcete používat.
  6. Chcete-li změnit výchozí klávesnici, vyberte jazyk v oblasti Instalované služby a poté klikněte na tlačítko Nahoru, dokud požadovaný jazyk není v seznamu uveden jako první.

hp-feedback-input-portlet

Akce
Načítání...

hp-online-communities-portlet

Akce
Načítání...

Zeptejte se komunity!


Fórum podpory

Fórum podpory

Připojte se ke konverzaci! Hledejte řešení, ptejte se a sdílejte rady s jinými majiteli produktů HP. Navštívit


hp-feedback-banner-portlet

Akce
Načítání...

hp-country-locator-portlet

Akce
Načítání...
Země: Flag Česká republika

hp-detect-load-my-device-portlet

Akce
Načítání...