hp-support-head-portlet

操作
正在装入...
HP 客户支持 - 知识库

hp-contact-secondary-navigation-portlet

操作
正在装入...

hp-share-print-widget-portlet

操作
正在装入...

hp-concentra-wrapper-portlet

操作
正在装入...

SUPPORT COMMUNICATION- 客戶諮詢

文件 ID: c03100321

版本: 1

HP 筆記型電腦 - 筆記型電腦喇叭不能顯示正確的中文化名稱

Notice:: The information in this document, including products and software versions, is current as of the release date.The document is subject to change without notice.

发布日期 : 24-Nov-2011

最近更新 : 23-Dec-2011

DESCRIPTION
筆記型電腦喇叭選項在「主音量」聲音小程式中會顯示非中文化的名稱,無法轉譯為適合的 AJP 或亞洲語言。
受影響的語言可能包含: 日文、韓文、繁體中文和簡體中文。

范围
此諮詢底部的「受影響硬體平台」區段列出此問題所影響的特定筆記型電腦。
解决方案
因應措施為:
新增登錄機碼有助於解決筆記型電腦喇叭字串的轉譯問題,但會持續地載入 SoundMax 公用程式。
注意:
此因應措施會額外消耗 5MB 的 RAM。
HP 測試已證明,未持續執行 Smax4.exe 公用程式不會產生任何其他已知的副作用。 如果這個次要的 UI 瑕疵值得消耗額外的 RAM,請以「視需要」為基礎來實作修正程式。
在開始之前,請將登錄備份。
備份登錄
  1. 按一下 開始,然後按一下 執行
  2. 在「搜尋」欄位中,鍵入 regedit,然後按一下 確定
  3. 選擇 我的電腦
  4. 按一下「檔案」功能表中的 匯出
  5. 在「儲存於」方塊中,選擇您要存放登錄項目 (.reg) 檔案的位置。
  6. 在「檔案名稱」方塊中,鍵入一個好記的名稱,然後按一下 儲存
建立 Reg 檔案:
  1. 依序按一下 開始所有程式附屬應用程式,然後按一下 記事本
  2. 將下列內容複製並貼至空白記事本;
    Windows 登錄編輯程式版本 5.00
    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run]
    "SoundMAX"="C:\\Program Files\\Analog Devices\\SoundMAX\\Smax4.exe /tray"
  3. 在「記事本」檔案功能表上,依序按一下 檔案另存新檔
  4. 將檔案命名為 SoundMAX,然後按一下檔案並儲存至所要的位置(Windows 桌面)。
  5. 以滑鼠右鍵按一下新建的文字檔,然後選擇 重新命名
  6. 將 txt 副檔名變更為 reg 並按下 Enter
  7. 按一下 ,確認變更副檔名。
  8. 用滑鼠右鍵按一下 SoundMAX.reg,然後選擇 合併
  9. 按一下 ,確認將檔案新增至登錄。

Hardware platforms affected : HP 2533t Mobile Thin Client

受影响的操作系统 : Microsoft Windows Xpe(Standard HP Product)

受影响的软件 : 不适用

支持通讯交叉参考 ID : IA01483003

HP Inc. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.The information provided is provided "as is" without warranty of any kind.To the extent permitted by law, neither HP or its affiliates, subcontractors or suppliers will be liable for incidental, special or consequential damages including downtime cost; lost profits; damages relating to the procurement of substitute products or services; or damages for loss of data, or software restorationThe information in this document is subject to change without notice.HP Inc. and the names of HP products referenced herein are trademarks of HP Inc. in the United States and other countries.Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners.

hp-feedback-input-portlet

操作
正在装入...

hp-feedback-banner-portlet

操作
正在装入...

hp-country-locator-portlet

操作
正在装入...
国家/地区: 中国

hp-detect-load-my-device-portlet

操作
正在装入...