In order to synchronize files from the Desktop PC to the Jornada unit, you will have to enable file synchronization in ActiveSync on the Desktop PC. Follow the instructions in this document to enable file synchronization in ActiveSync.
HP Jornada/Palmtop Handheld PCs - Enabling File Synchronization in ActiveSync
To enable file synchronization
Open Microsoft® ActiveSync on the Desktop PC.
Click Tools, then Options.
Click the square box next to the Files option.
You will be prompted for the folder to be created for file synchronization. Click OK to confirm the creation of the folder.
To synchronize a file
To synchronize a file, place it in the special folder used for synchronization. (A shortcut to this folder should now be on your computer's desktop. It is named HP Jornada (model name) Synchronized Files or HP Jornada (model name) My Documents, depending on the mobile device you are using.)
Connect the unit to the Desktop PC.
Click Explore. Windows Explorer will start, and the Mobile Device window will open.
In Windows Explorer, browse to the file on your device or desktop computer that you want to synchronize.
Select the file and copy it to the Synchronized Files folder.
Ask the community!